Glossaire : F-35 avion de combat

Ce glossaire explique l'ensemble des termes techniques et abréviations utilisés dans le domaine du F-35.

Glossaire

Terme	Explication
ACE	Agile Combat Employment — doctrine de stationnement décentralisé et flexible des avions de combat sur des sites changeants.
AESA	Active Electronically Scanned Array — radar à balayage électronique actif. Pour le F-35 : AN/APG-81 (actuel) et AN/APG-85 (prévu).
AHP	Analytic Hierarchy Process — méthode mathématique de décision qui compare et pondère les critères par paires. Utilisée par armasuisse pour l'évaluation des avions de combat.
Air2030	Programme d'armement de la Confédération pour le renouvellement de la défense aérienne (avions de combat + défense sol-air). Accepté par le peuple le 27 septembre 2020 avec 50,1 %.
ALIS	Autonomic Logistics Information System — système logistique et de maintenance initial du F-35. Remplacé par ODIN.
AN/APG-81	Radar AESA multimode de Northrop Grumman, installé dans le F-35. Peut suivre simultanément des cibles aériennes et terrestres.
AN/APG-85	Successeur prévu de l'APG-81 avec une bande passante plus large et une résolution plus élevée. Partie de la mise à niveau Block 4.
AN/ASQ-239	Barracuda — système de guerre électronique (suite EW) du F-35. Détecte et classifie les émissions ennemies.
armasuisse	Office fédéral de l'armement — responsable de l'acquisition, de la technologie et des immeubles du DDPS. A mené l'évaluation des types d'avions de combat.
Block 4	Prochaine grande étape de modernisation logicielle du F-35 ; apporte de nouvelles armes, capteurs et capacités. Massivement retardé.
Block-Upgrade	Étape de modernisation logicielle et matérielle du F-35. La Suisse commande le Block 4 (TR-3).
BY2012	Base Year 2012 — année de référence pour le calcul des coûts du programme F-35 au Pentagone. Tous les coûts sont ajustés à l'inflation par rapport à cette année.
C-UAS	Counter-Unmanned Aerial Systems — systèmes et concepts de défense contre les drones.
CBO	Congressional Budget Office — bureau budgétaire non partisan du Congrès américain. Établit des estimations de coûts indépendantes.
CPFH	Cost per Flight Hour — coût par heure de vol ; indicateur clé des coûts d'exploitation d'un avion de combat.
DAS	Distributed Aperture System — six caméras infrarouges offrant au F-35 une vision sphérique à 360°.
DEW	Directed Energy Weapons — armes à énergie dirigée (laser, micro-ondes de haute puissance).
DSCA	Defense Security Cooperation Agency — agence américaine qui approuve et supervise les transactions FMS.
EFK	Contrôle fédéral des finances — organe suprême de surveillance financière de la Confédération. Contrôle la rentabilité des acquisitions d'armement.
EOTS	Electro-Optical Targeting System — système de désignation d'objectifs sous le nez du F-35 pour les attaques air-sol.
F135	Moteur du F-35 de Pratt & Whitney. Moteur unique (conception monomoteur) avec environ 191 kN de poussée avec postcombustion.
FCAS	Future Combat Air System — programme européen d'avion de combat du futur (France/Allemagne/Espagne).
FMS	Foreign Military Sales — programme du gouvernement américain pour les ventes d'armement à des États étrangers. La Suisse acquiert le F-35 par ce canal.
Full-Rate Production	Production en série complète — étape formelle à partir de laquelle le F-35 est fabriqué en série sans restrictions. Pas encore atteinte en 2026.
GAO	Government Accountability Office — Cour des comptes américaine. Publie régulièrement des rapports critiques sur le programme F-35.
GBAD	Ground-Based Air Defence — défense aérienne basée au sol.
GPK-N	Commission de gestion du Conseil national — organe de surveillance parlementaire qui contrôle l'activité administrative.
IAMD	Integrated Air and Missile Defence — défense aérienne et antimissile intégrée.
IOT&E	Initial Operational Test and Evaluation — essais opérationnels formels par une autorité de test indépendante du Pentagone.
ITAR	International Traffic in Arms Regulations — réglementation américaine sur le contrôle des exportations de biens de défense. Détermine quelles technologies la Suisse peut recevoir.
Kill Switch	Possibilité théorique qu'un fabricant ou fournisseur puisse désactiver un système d'armes à distance.
Link 16	Liaison de données tactiques standardisée de l'OTAN. Non utilisable sur le F-35 en mode furtif (trahit la position).
LO / Stealth	Low Observable — technologie furtive qui réduit la surface radar (RCS) par des formes et des revêtements spéciaux.
LOA	Letter of Offer and Acceptance — offre d'achat formelle du gouvernement américain dans la procédure FMS. Contient le prix, les conditions de livraison et les droits d'utilisation.
Loyal Wingman	Avion accompagnateur non habité qui vole de manière autonome aux côtés de jets pilotés et effectue des missions de reconnaissance ou d'attaque.
LRIP	Low-Rate Initial Production — cadence de production initiale réduite avant l'autorisation de production en série.
MADL	Multifunction Advanced Data Link — liaison de données propriétaire et sécurisée entre les avions F-35.
Mission Capable Rate	Taux de disponibilité opérationnelle — pourcentage de la flotte opérationnel à tout moment. Historiquement en dessous de l'objectif de 65 % pour le F-35.
MRO	Maintenance, Repair and Overhaul — maintenance, réparation et révision. Détermine les coûts du cycle de vie d'un système d'armes.
ODIN	Operational Data Integrated Network — successeur d'ALIS. Système de maintenance et de diagnostic basé sur le cloud.
Offset-Geschäfte	Affaires compensatoires — obligations de compensation du fabricant envers l'industrie suisse (au moins 60 % du prix d'achat).
PCL	Passive Coherent Location — système radar passif utilisant des émetteurs existants (radio, TV, téléphonie mobile) pour la localisation.
POGO	Project On Government Oversight — organisation de surveillance américaine qui exige la transparence dans les acquisitions d'armement.
QRA	Quick Reaction Alert — disponibilité permanente d'avions de combat pour un décollage immédiat en cas de violation de l'espace aérien.
RCS	Radar Cross Section — surface équivalente radar ; mesure de la détectabilité d'un objet par radar. Plus petite = plus difficile à détecter.
RUAG	Groupe technologique et d'armement fédéral (aujourd'hui scindé en RUAG MRO et BEYOND Gravity). Responsable de la maintenance de l'armée de l'air suisse.
SDD	System Development and Demonstration — phase principale de développement du programme F-35.
SEAD/DEAD	Suppression/Destruction of Enemy Air Defences — neutralisation/destruction des défenses aériennes ennemies.
Sensorfusion	Fusion automatique des données du radar, DAS, EOTS et EW en une image de situation unifiée.
Single-Engine	Conception monomoteur — le F-35 n'a qu'un seul moteur (F135). N'offre aucune redondance en cas de panne moteur.
TR-3	Technology Refresh 3 — mise à niveau matérielle du F-35 (nouveau processeur, plus de mémoire). Prérequis pour le Block 4. Retardé à plusieurs reprises.
USAF	United States Air Force — force aérienne des États-Unis ; plus grand client du F-35.
VBS	Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports — le ministère de la défense de la Suisse.

Liste des abréviations

Abréviation	Signification
ACE	Agile Combat Employment
AESA	Active Electronically Scanned Array
AHP	Analytic Hierarchy Process
ALIS	Autonomic Logistics Information System
AN/APG-81	Radar AESA multimode de Northrop Grumman, installé dans le F-35
AN/APG-85	Successeur prévu de l'APG-81 avec une bande passante plus large et une résolution plus élevée
AN/ASQ-239	Barracuda
BY2012	Base Year 2012
C-UAS	Counter-Unmanned Aerial Systems
CBO	Congressional Budget Office
CPFH	Cost per Flight Hour
DAS	Distributed Aperture System
DEW	Directed Energy Weapons
DSCA	Defense Security Cooperation Agency
EFK	Contrôle fédéral des finances
EOTS	Electro-Optical Targeting System
FCAS	Future Combat Air System
FMS	Foreign Military Sales
GAO	Government Accountability Office
GBAD	Ground-Based Air Defence
GPK-N	Commission de gestion du Conseil national
IAMD	Integrated Air and Missile Defence
IOT&E	Initial Operational Test and Evaluation
ITAR	International Traffic in Arms Regulations
LOA	Letter of Offer and Acceptance
LRIP	Low-Rate Initial Production
MADL	Multifunction Advanced Data Link
MRO	Maintenance, Repair and Overhaul
ODIN	Operational Data Integrated Network
PCL	Passive Coherent Location
POGO	Project On Government Oversight
QRA	Quick Reaction Alert
RCS	Radar Cross Section
RUAG	Groupe technologique et d'armement fédéral (aujourd'hui scindé en RUAG MRO et BEYOND Gravity)
SDD	System Development and Demonstration
SEAD/DEAD	Suppression/Destruction of Enemy Air Defences
TR-3	Technology Refresh 3
USAF	United States Air Force
VBS	Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports

---

État : mars 2026. Toutes les informations sont basées sur des sources accessibles au public.