Pajaments da coesiun e custs da regulaziun
Resumaziun: Las Bilateralas III chaschiunan custs stimads da circa 1,4 milliardas francs per onn per il budget federal -- cumposts dal contribut da coesiun (Kohaesionsbeitrag, ~350 mio. CHF), da la participaziun als programs da l'UE (~950 mio. CHF) e da custs da regulaziun. Critics considereschan quests custs sco memia auts; pledaders sa refereschan al niz stimà per chau da 5'200 francs per onn fin 2045.
¶ Ils custs en survista
¶ Custs directs per la Confederaziun
Segunter economiesuisse importan ils custs annuals circa 1,4 milliardas francs [7]:
| Post da custs | Import (ca.) | Descripziun |
|---|---|---|
| Participaziun als programs da l'UE | ~950 mio. CHF/onn | Horizon Europe, Erasmus+, Digital Europe ed ulteriurs |
| Contribut da coesiun (Kohaesionsbeitrag) | ~350 mio. CHF/onn | Contribut regular al fond da coesiun da l'UE |
| Total custs directs | ~1,4 mrd. CHF/onn |
Remartga: economiesuisse e l'associaziun da mantella da l'economia svizra e pledescha per las Bilateralas III. Las cifras deriveschan da lur analisa dal resultat da las tractativas [7].
¶ Custs indirects
Davantvart als pajaments directs resultan custs indirects [1]:
- Custs da regulaziun: Adattaziun da leschas e da scrittiras svizras al dretg da l'UE surpiglia
- Chargia administrativa: Spezialmain per las PMI che ston implementar novas prescripziuns da l'UE
- Surpigliada parziala da la directiva da la citadinonza da l'Uniun (Unionsbuergerrichtlinie): Custs supplementars stimads da 110-140 milliuns francs per onn per la Confederaziun [7]
¶ Custs detagliads da la directiva davart la burgaisa da l'Uniun (UBRL)
L'analisa d'impact da la regulaziun (RFA) externa d'Ecoplan (matg 2025) quantifitgescha ils custs da la surpigliada parziala da la UBRL [11]:
| Sectur | Cas supplementars | Custs supplementars/entradas pli bassas |
|---|---|---|
| Agid social | 3'000-4'000 persunas/onn | 56-74 mio. CHF/onn |
| Prestaziuns cumplementaras (PC) | ~500 persunas | ~7 mio. CHF/onn |
| Taxas d'inscripziun (scolas autas) | -- | ~22 mio. CHF/onn |
| Servetsch public da collocaziun | 3'700-8'800 tschertgaders da lavur | 9-22 mio. CHF/onn |
¶ Dretg da dimora permanent
In element central da la UBRL e il dretg da dimora permanent: suenter tschintg onns da dimora cuntinuanta e legala cun activitad professiunala obtegnan burgais UE/AELS in dretg da dimora illimita ch'e betg pli collia cun l'execiziun d'ina activitad lucrativa [11].
Tenor las stimaziuns d'Ecoplan:
- 570'000 burgais UE/AELS adempleschan ils criteris tschintg onns suenter l'introducziun
- 50'000-70'000 novs mintga onn
- Utilisaziun pratica: stima 4'000-20'000 dumondas per onn
Il KGL Lucerna avertescha che quai munta «custs socials potenzialmain pli auts ed ina tscherta perdita da capacitad da pilotar la migraziun» [12].
Pledaders accentueschan che la libra circulaziun vala anc adina mo per persunas activas u persunas autonomas finanzialmain [5].
¶ Il punct da critica
¶ Relaziun custs-niz
Critics argumenteschan [1]:
- Las 1,4 milliardas francs per onn sajan in pretsch aut, davart l'autezza exacta dal qual la Svizra possia mo limitadamain codecidar
- Il contribut da coesiun vegna ancorà contractualmain e na saja uschia betg pli ina prestaziun voluntaria
- La participaziun als programs da l'UE custia dapli che la Svizra spendía per programs naziunals da remplazzament
- Ils custs da regulaziun sajan greivs da stimar e pudessan crescher cun mintga surpigliada da dretg da l'UE
¶ Custs chantunals
L'implementaziun dal dretg da l'UE chargia betg mo la Confederaziun, mabain er ils chantuns e las vischnancas che ein responsabels per l'execuziun. Quatter chantuns han exprimì reservaziuns en la consultaziun cunter il pachet [5].
¶ Ils cuntraarguments
¶ Il niz surpassa ils custs
economiesuisse argumentescha sin basa d'ina studia da BAK Economics che il niz economic da las Bilateralas III surpassia ils custs cleramain [7]:
| Cifra-clav | Valur |
|---|---|
| Niz per chau (fin 2045) | ~5'200 CHF/onn |
| Niz cumulà (fin 2045) | ~45'700 CHF per chau |
| Volumen da commerzi MRA (2023) | >96 mrd. CHF (72% da las exportaziuns industrialas en l'UE) |
| Spargn sistem d'electricitad | fin 1 mrd. CHF/onn |
Remartga: La studia da BAK e vegnida fatga sin incumbensa d'economiesuisse. Las cifras ein da leger en il context da quest commitent.
¶ Custs da l'alternativa
Pledaders sa refereschan als custs da la betg-renovaziun: L'erosiun dals contracts existents custa tenor Avenir Suisse gia 1,3 milliardas francs per onn (→ Erosiun dals contracts) [7].
¶ Participaziun als programs sco investiziun
Ils 950 milliuns francs per la participaziun als programs da l'UE na sajan betg custs pers, mabain ina investiziun: Perscrutaders e fatschentas svizras obtegnan en cunterschanza access a meds da promoziun e rets che rendan in multipel dals contributs [5].
¶ Glista da funtaunas
[1] UNSER RECHT (2026). Bilaterale III -- um was geht es? Plattafurma d'infurmaziun. [Open Access]
[5] EDA (2026). Paket Schweiz-EU (Bilaterale III). Departament federal d'affars exteriurs. [Open Access]
[7] economiesuisse (2026). Bilaterale III -- Die beste Option. Dossier Politik. [Open Access] Remartga: Associaziun da mantella da l'economia.
[11] Ecoplan (2025). Regulierungsfolgenabschaetzung: Teilweise Uebernahme der Unionsbuergerrichtlinie. Extern mandata dal SECO. [Open Access]
[12] KGL (2025). Document da posiziun davart las Bilateralas III. Uniun chantunala lucernesa dals mastergns. [Open Access]
Ultima actualisaziun: mars 2026