Glossar

¶ Liste des abreviations et glossaire

Annexe du message (p. 1053-1073) contient la liste alphabetique des abreviations et un glossaire des principaux termes techniques. Cette page de reference resume les termes centraux.

¶ Liste des abreviations

Abreviation	Forme complete	Explication
AGFE	Reglement general d'exemption par categorie	Reglement UE sur les aides d'Etat
CPE	Commission de politique exterieure	Commission parlementaire (CPE-N = Conseil national, CPE-E = Conseil des Etats)
OFSP	Office federal de la sante publique	Responsable de la politique de sante
AF	Arrete federal	Acte parlementaire
OFEN	Office federal de l'energie	Responsable de la politique energetique
FRI	Formation, recherche et innovation	Domaine politique
OFS	Office federal de la statistique	Donnees statistiques de la Suisse
OSAV	Office federal de la securite alimentaire et des affaires veterinaires	Controle alimentaire
RNB	Revenu national brut	Indicateur economique
Cst.	Constitution federale	RS 101
NRBC	Nucleaire, radiologique, biologique, chimique	Categories de dangers
SIEG	Services d'interet economique general	Concept UE de service public
DDC	Direction du developpement et de la cooperation	Cooperation au developpement
ECDC	European Centre for Disease Prevention and Control	Autorite UE des maladies (Stockholm)
DFAE	Departement federal des affaires etrangeres	Politique etrangere
EFSA	European Food Safety Authority	Autorite UE de securite alimentaire (Parme)
AELE	Association europeenne de libre-echange	CH, NO, IS, LI
EIC	European Innovation Council	Promotion de l'innovation sous Horizon Europe
ElCom	Commission federale de l'electricite	Surveillance du marche de l'electricite
CEDH	Convention europeenne des droits de l'homme	Protection des droits fondamentaux
ENTSO-E	European Network of Transmission System Operators for Electricity	Association europeenne des gestionnaires de reseau
ERC	European Research Council	Promotion de la recherche d'excellence
SEQE	Systeme d'echange de quotas d'emission	Systeme d'echange d'emissions de l'UE
UE	Union europeenne	27 Etats membres
CJUE	Cour de justice de l'Union europeenne	Tribunal de l'UE (Luxembourg)
EUPA	European Union Programmes Agreement	Accord sur les programmes CH-UE
EUSPA	European Union Agency for the Space Programme	Agence spatiale de l'UE (Prague)
ALCP	Accord sur la libre circulation des personnes	Libre circulation des personnes CH-UE
PESC	Politique etrangere et de securite commune	Politique etrangere de l'UE
GNSS	Global Navigation Satellite System	Navigation par satellite (GPS, Galileo etc.)
CPM	Commission parlementaire mixte	Organe parlementaire CH-UE
OGM	Organismes genetiquement modifies	Reglementation du genie genetique
HERA	Health Emergency Preparedness and Response Authority	Autorite UE de preparation aux urgences sanitaires
ETS	Evaluation des technologies de la sante	Health Technology Assessment
InstA	Accord institutionnel	Predecesseur echoue (abandonne en 2021)
iRASFF	Interactive Rapid Alert System for Food and Feed	Systeme d'alerte rapide interactif
CdC	Conference des gouvernements cantonaux	Coordination cantonale
PME	Petites et moyennes entreprises	Entreprises <250 employes
LCCo	Loi sur la contribution de cohesion	Base juridique de la contribution suisse
RPLP	Redevance poids lourds liee aux prestations	Peage poids lourds
NPF	Nation la plus favorisee	Principe OMC
CFP	Cadre financier pluriannuel	Planification budgetaire de l'UE (7 ans)
MoU	Memorandum of Understanding	Declaration d'intention
ARM	Accord de reconnaissance mutuelle	Reconnaissance mutuelle
PRS	Public Regulated Service	Service Galileo crypte
RASFF	Rapid Alert System for Food and Feed	Systeme d'alerte rapide alimentation
SEFRI	Secretariat d'Etat a la formation, a la recherche et a l'innovation	Politique FRI
SECO	Secretariat d'Etat a l'economie	Politique economique
SEM	Secretariat d'Etat aux migrations	Politique migratoire
SEMP	Swiss-European Mobility Programme	Alternative suisse a Erasmus (depuis 2014)
USS	Union syndicale suisse	Faitiere des syndicats
usam	Union suisse des arts et metiers	Association des PME
FNS	Fonds national suisse	Promotion de la recherche
SPS	Mesures sanitaires et phytosanitaires	Mesures de sante/protection des plantes
RS	Recueil systematique	Collection de lois suisses
TRACES	Trade Control and Expert System	Systeme de tracabilite UE
GRD	Gestionnaire de reseau de distribution	Reseaux electriques locaux
EPT	Equivalent plein temps	Mesure de postes
OMC	Organisation mondiale du commerce	Commerce mondial

¶ Glossaire

Terme	Explication
Voie bilaterale	La strategie suisse consistant a regler les relations avec l'UE par des accords sectoriels individuels plutot que par une adhesion
Accord sur le marche interieur	Accords donnant a la Suisse acces au marche interieur de l'UE (p. ex. libre circulation des personnes, obstacles techniques au commerce)
Decision Shaping	Participation de la Suisse a l'elaboration de nouveaux actes juridiques de l'UE avant leur adoption
Reprise dynamique du droit	Mecanisme par lequel la Suisse reprend de maniere continue le droit pertinent de l'UE, avec decision souveraine et consequences en cas de non-reprise
Degroupage (Unbundling)	Separation de l'exploitation du reseau et de la commercialisation d'energie dans les entreprises electriques
Mesures d'accompagnement (FlaM)	Mesures suisses pour proteger le niveau des salaires dans le cadre de la libre circulation des personnes
Service universel	Approvisionnement garanti en biens essentiels (electricite, eau, poste) a des prix raisonnables
Clause guillotine	Mecanisme par lequel tous les Bilaterales I cessent simultanement de produire leurs effets si l'un d'eux est denonce
Droit de retour	Retour d'une concession hydraulique a la collectivite publique a l'echeance
Accord de cooperation	Accord de cooperation sans acces au marche interieur (p. ex. sante)
Approche globale	Strategie de negociation ou tous les elements sont negocies et decides comme un paquet global
Mesures de proportionnalite	Consequences proportionnees en cas de non-reprise du droit de l'UE
Tribunal arbitral	Organe paritaire pour le reglement des differends entre la Suisse et l'UE
Clause de sauvegarde	Mecanisme activable unilateralement pour limiter temporairement l'immigration
Aides d'Etat	Subventions et soutiens etatiques susceptibles de fausser la concurrence
Accord transversal	Accord s'appliquant de maniere transversale a plusieurs domaines (p. ex. EUPA pour tous les programmes)
Pleine association	Participation complete a un programme de l'UE avec droits et obligations identiques

¶ References

Message du Conseil federal relatif au paquet Suisse-UE, liste des abreviations (p. 1053-1073), FF 2025
Chancellerie federale : repertoire des termes CH-UE
EUR-Lex : glossaire de l'Union europeenne