Zum Inhalt
Verein in Gründung
Pilotbetrieb

Diese Plattform befindet sich im Pilotbetrieb. Trotz sorgfältiger Prüfung können Inhalte und Funktionen Fehler enthalten. Bitte überprüfe wichtige Angaben anhand der verlinkten Originalquellen.

SW-Version alpha 0.41
Darstellung: System
Sprache: DE

Glossar

Elenco delle abbreviazioni e glossario

Allegato al messaggio (pag. 1053-1073) contiene l'elenco alfabetico delle abbreviazioni e un glossario dei principali termini tecnici. Questa pagina di riferimento riassume i termini centrali.


Elenco delle abbreviazioni

Abbreviazione Forma completa Spiegazione
RGEC Regolamento generale di esenzione per categoria Regolamento UE sugli aiuti di Stato
CPE Commissione della politica estera Commissione parlamentare (CPE-N = Consiglio nazionale, CPE-S = Consiglio degli Stati)
UFSP Ufficio federale della sanita pubblica Responsabile della politica sanitaria
DF Decreto federale Atto parlamentare
UFE Ufficio federale dell'energia Responsabile della politica energetica
FRI Formazione, ricerca e innovazione Settore politico
UST Ufficio federale di statistica Dati statistici della Svizzera
USAV Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Controllo alimentare
RNL Reddito nazionale lordo Indicatore economico
Cost. Costituzione federale RS 101
NBCR Nucleare, biologico, chimico, radiologico Categorie di pericoli
SIEG Servizi di interesse economico generale Concetto UE di servizio pubblico
DSC Direzione dello sviluppo e della cooperazione Cooperazione allo sviluppo
ECDC European Centre for Disease Prevention and Control Autorita UE delle malattie (Stoccolma)
DFAE Dipartimento federale degli affari esteri Politica estera
EFSA European Food Safety Authority Autorita UE per la sicurezza alimentare (Parma)
AELS Associazione europea di libero scambio CH, NO, IS, LI
EIC European Innovation Council Promozione dell'innovazione sotto Horizon Europe
ElCom Commissione federale dell'energia elettrica Sorveglianza del mercato dell'elettricita
CEDU Convenzione europea dei diritti dell'uomo Protezione dei diritti fondamentali
ENTSO-E European Network of Transmission System Operators for Electricity Associazione europea dei gestori di rete
ERC European Research Council Promozione della ricerca d'eccellenza
SSQE Sistema di scambio di quote di emissione Sistema di scambio di emissioni dell'UE
UE Unione europea 27 Stati membri
CGUE Corte di giustizia dell'Unione europea Tribunale dell'UE (Lussemburgo)
EUPA European Union Programmes Agreement Accordo sui programmi CH-UE
EUSPA European Union Agency for the Space Programme Agenzia spaziale dell'UE (Praga)
ALC Accordo sulla libera circolazione delle persone Libera circolazione delle persone CH-UE
PESC Politica estera e di sicurezza comune Politica estera dell'UE
GNSS Global Navigation Satellite System Navigazione satellitare (GPS, Galileo ecc.)
CPM Commissione parlamentare mista Organo parlamentare CH-UE
OGM Organismi geneticamente modificati Regolamentazione dell'ingegneria genetica
HERA Health Emergency Preparedness and Response Authority Autorita UE di preparazione alle emergenze sanitarie
HTA Health Technology Assessment Valutazione delle tecnologie sanitarie
InstA Accordo istituzionale Predecessore fallito (abbandonato nel 2021)
iRASFF Interactive Rapid Alert System for Food and Feed Sistema di allerta rapida interattivo
CdC Conferenza dei Governi cantonali Coordinamento cantonale
PMI Piccole e medie imprese Imprese <250 dipendenti
LCCo Legge sul contributo di coesione Base giuridica del contributo svizzero
TTPCP Tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni Pedaggio mezzi pesanti
NPF Nazione piu favorita Principio OMC
QFP Quadro finanziario pluriennale Pianificazione di bilancio dell'UE (7 anni)
MoU Memorandum of Understanding Dichiarazione d'intenti
ARM Accordo sul reciproco riconoscimento Riconoscimento reciproco
PRS Public Regulated Service Servizio Galileo criptato
RASFF Rapid Alert System for Food and Feed Sistema di allerta rapida alimentazione
SEFRI Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione Politica FRI
SECO Segreteria di Stato dell'economia Politica economica
SEM Segreteria di Stato della migrazione Politica migratoria
SEMP Swiss-European Mobility Programme Alternativa svizzera a Erasmus (dal 2014)
USS Unione sindacale svizzera Organizzazione mantello dei sindacati
usam Unione svizzera delle arti e mestieri Associazione delle PMI
FNS Fondo nazionale svizzero Promozione della ricerca
SPS Misure sanitarie e fitosanitarie Misure di sanita/protezione delle piante
RS Raccolta sistematica Raccolta di leggi svizzere
TRACES Trade Control and Expert System Sistema di tracciabilita UE
GRD Gestore di rete di distribuzione Reti elettriche locali
EPT Equivalente a tempo pieno Misura di posti
OMC Organizzazione mondiale del commercio Commercio mondiale

Glossario

Termine Spiegazione
Via bilaterale La strategia svizzera di regolare le relazioni con l'UE tramite singoli accordi settoriali anziche tramite un'adesione
Accordo sul mercato interno Accordi che danno alla Svizzera accesso al mercato interno dell'UE (p. es. libera circolazione delle persone, ostacoli tecnici al commercio)
Decision Shaping Partecipazione della Svizzera all'elaborazione di nuovi atti giuridici dell'UE prima della loro adozione
Recepimento dinamico del diritto Meccanismo con cui la Svizzera recepisce in modo continuativo il diritto pertinente dell'UE, con decisione sovrana e conseguenze in caso di non recepimento
Separazione (Unbundling) Separazione tra gestione della rete e commercializzazione dell'energia nelle imprese elettriche
Misure di accompagnamento (FlaM) Misure svizzere per proteggere il livello salariale nell'ambito della libera circolazione delle persone
Servizio universale Approvvigionamento garantito di beni essenziali (elettricita, acqua, posta) a prezzi ragionevoli
Clausola ghigliottina Meccanismo per cui tutte le Bilaterali I cessano simultaneamente di produrre effetti se uno di essi viene denunciato
Diritto di riversione Ritorno di una concessione idroelettrica all'ente pubblico alla scadenza
Accordo di cooperazione Accordo di cooperazione senza accesso al mercato interno (p. es. sanita)
Approccio globale Strategia negoziale in cui tutti gli elementi sono negoziati e decisi come pacchetto complessivo
Misure di proporzionalita Conseguenze proporzionate in caso di non recepimento del diritto dell'UE
Tribunale arbitrale Organo paritetico per la risoluzione delle controversie tra la Svizzera e l'UE
Clausola di salvaguardia Meccanismo attivabile unilateralmente per limitare temporaneamente l'immigrazione
Aiuti di Stato Sovvenzioni e sostegni statali suscettibili di falsare la concorrenza
Accordo trasversale Accordo che si applica in modo trasversale a piu settori (p. es. EUPA per tutti i programmi)
Piena associazione Partecipazione completa a un programma dell'UE con diritti e obblighi identici

Riferimenti

  • Messaggio del Consiglio federale relativo al pacchetto Svizzera-UE, elenco delle abbreviazioni (pag. 1053-1073), FF 2025
  • Cancelleria federale: repertorio dei termini CH-UE
  • EUR-Lex: glossario dell'Unione europea