Chapitel 2.10 dal messadi (p. 638-701) definescha il mecanissem giuridicamain vinculant per la contribuziun svizra regulara a l'UE. Cun 350 milliuns francs per onn e el ina da las parts politicamain las pli sensiblas dal pachet.
La contribuziun svizra vegn per l'emprima giada reglada sin basa giuridicamain vinculanta. Ella importa 350 milliuns francs per onn, repartids en 308 milliuns per la coesiun (reducziun da las disparitads economicas e socialas en l'UE) e 42 milliuns per la migraziun (sustegn a mesiras d'asil e da migraziun). Las periodas da contribuziun duran set onns mintgamai, sincronisadas cun il quadra finanzial da l'UE.
La lescha davart la contribuziun da coesiun (LCCo) furma la basa giuridica naziunala per la realisaziun.
| Cumponenta | Import/onn | Part | Intent |
|---|---|---|---|
| Coesiun | 308 mio CHF | 88% | Reducziun da las disparitads economicas/socialas |
| Migraziun | 42 mio CHF | 12% | Mesiras d'asil e da migraziun |
| Total | 350 mio CHF | 100% | - |
| Aspect | Detagl |
|---|---|
| Import total | 350 mio CHF/onn |
| Coesiun | 308 mio CHF/onn |
| Migraziun | 42 mio CHF/onn |
| Perioda da contribuziun | 7 onns (sincronisada cun il QFP da l'UE) |
| Basa giuridica | LCCo (lescha davart la contribuziun da coesiun) |
| Stads partenaris | Stads UE <90% RNB UE |
| Cumparaziun Norvegia | ca. 440 mio CHF/onn |