Funtauna: Messadi 26.023, chapitel 1.6 (p. 56--65)
PDF: Telechargiar il text integrai (6.9 MB)
Il Cussegl federal considerescha il mandat da tractativas sco cumplettamain ademplì e parzialmain surpassà. El dumonda dal Parlament l'approvaziun dals contracts e dals protocols sco er da la legislaziun d'implementaziun e da las mesiras d'accumpagnament correspundentas.
La Svizra persequitescha dapi dapli che 25 onns la via bilaterala cun l'UE. Da tuttas las opziuns (far nagut, liber commerzi, adhesiun al SEE, adhesiun a l'UE) è quella cun la relaziun la pli equilibrada tranter utilisà economica e spazi da manovra politic. L'experientscha da quests 25 onns conferma che la via bilaterala s'ha approvada.
La Svizra è reussida da cuntanscher sia finamira centrala: ina participaziun optimala a champs cleramain definids dal martgà intern da l'UE sco er ina cooperaziun en champs d'interess tschernids -- cun la preservaziun dal pli grond spazi da manovra politic pussaivel.
Supplementarmain vegnan mesiras naziunalas en ils champs:
Questas mesiras n'èn betg stringentamain necessarias per l'implementaziun dals contracts da dretg internaziunal, ma èn vegnidas elavuradas dal Cussegl federal a favur da la capacitad da sustegn a l'intern -- en in process vast, inclusiv e transparent cun ils chantuns, las cumissiuns, ils partenaris socials e las partidas.
Senza il pachet drova in'erosiun graduala dals contracts existents. Avenir Suisse ha quantifitgà ils custs da l'erosiun cun 1,7 milliardas CHF unica e 1,3 milliardas CHF per onn. Il pachet assicurescha e actualisescha l'access existent al martgà.
La part da svilup avra pussaivladads supplementaras: