Cronologia da las tractativas

Resumaziun: Las relaziuns bilateralas tranter la Svizra e l'UE han ina istorgia movimentada. Dal Na al SEE 1992 sur las Bilateralas I (1999) e II (2004) fin al faliment da la cunvegna-quadra instituziunala (2021) e la suttascripziun da las Bilateralas III ils 2 da mars 2026 -- ina survista dals pass importants.

¶ Lingia dal temp

graph TD A["1992: Na al SEE (50,3% Na)"] --> B["1999: Bilateralas I suttascrittas"] B --> C["2002: Bilateralas I en vigur"] C --> D["2004: Bilateralas II suttascrittas"] D --> E["2005: Gea a Schengen (54,6% Gea)"] E --> F["2014: Tractativas InstA cumenzan"] F --> G["2018: Project InstA è avant maun"] G --> H["2021: Ruptura InstA (26 matg)"] H --> I["2022: Discurss d'exploraziun"] I --> J["2024: Mandat da tractativas e cumenzament"] J --> K["2025: Conclusiun e consultaziun"] K --> L["2026: Suttascripziun (2 mars)"] L --> M["2027/28: Votaziun dal pievel spetgada"] style A fill:#f9d5d5,stroke:#c0392b style H fill:#f9d5d5,stroke:#c0392b style L fill:#d5f9d5,stroke:#27ae60 style M fill:#fef9e7,stroke:#f39c12

¶ Pass importants en detagl

¶ Fasa 1: Fundaments (1992-2004)

Data	Eveniment	Impurtanza
6 da december 1992	Votaziun dal pievel: Na al SEE (50,3% Na, 16 chantuns cuntrari)	La Svizra resta ordaifer dal SEE. Cumenzament da la via bilaterala [1]
21 da zercladur 1999	Suttascripziun da las Bilateralas I a Luxemburg	7 cunvegnas sectorialas per l'access al martgad [2]
21 da matg 2000	Votaziun dal pievel: Gea a las Bilateralas I (67,2% Gea)	Conferma da la via bilaterala dal pievel [1]
1 da zercladur 2002	Entrada en vigur da las Bilateralas I	Entrada en vigur simultana da tuttas 7 cunvegnas [2]
26 d'october 2004	Suttascripziun da las Bilateralas II a Luxemburg	9 ulteriuras cunvegnas, tranter autras Schengen/Dublin [3]
5 da zercladur 2005	Votaziun dal pievel: Gea a Schengen (54,6% Gea)	Associaziun a Schengen/Dublin confermada [1]
12 da december 2008	Entrada en vigur cumpletta da Schengen	Aboliziun da las controllas sistematicas a las cunfinas [3]

¶ Fasa 2: Dumonda instituziunala (2008-2021)

Data	Eveniment	Impurtanza
9 da favrer 2014	Acceptaziun da l'iniziativa cunter l'immigraziun da massa (50,3% Gea)	L'UE suspenda las tractativas davart Erasmus+ e perscrutaziun [1]
Matg 2014	Cumenzament da las tractativas InstA	Finamira: Tetg instituziun sur las cunvegnas d'access al martgad [4]
23 da november 2018	Resultat da tractativas InstA è avant maun	Project cuntegna surpigliada dinamica dal dretg, tribunal d'arbitradi, surveglianza [4]
2019	Consultaziun davart l'InstA	Reacziuns mias: Economia per, sindicats cunter, PPS fundamentalmain cunter [4]
27 da settember 2020	Refusa da l'iniziativa da limitaziun (61,7% Na)	Libra circulaziun da persunas e claus(u)la da guillotina confermadas [1]
26 da matg 2021	Il Cussegl federal rumpa las tractativas da l'InstA	Trais puncts averts: Protecziun dals salaris, directiva davart la burgaisadad da l'Uniun, agids statalas [4]
Dapi matg 2021	L'UE blocchescha l'actualisaziun dal MRA (products medicals)	Cumenzament da l'erosiun da las cunvegnas existentas [5]

¶ Fasa 3: Bilateralas III (2022-2026)

Data	Eveniment	Impurtanza
Mars 2022	Cumenzament dals discurss d'exploraziun	Approche senza cundiziuns prealablas [6]
December 2023	Chapida communabla ("Common Understanding")	Conturs dal nov rom da tractativas [7]
18 da mars 2024	Il Cussegl federal dat il mandat da tractativas	Tractativas uffizialas cumenzan [7]
20 da december 2024	Conclusiun da las tractativas	Parafaziun dal pachet total (18 cunvegnas) [7]
Schaner-october 2025	Consultaziun	74% d'approvaziun en la consultaziun [8]
2 da mars 2026	Suttascripziun da las Bilateralas III	Cussegliera federala Karin Keller-Sutter e presidenta da la Cumissiun da l'UE Ursula von der Leyen suttascrivan a Berna [9][10]

¶ Fasa 4: Ratificaziun (dapi 2026)

Period	Eveniment spetgà	Status
2026-2027	Deliberaziun parlamentara (Cussegl naziunal e Cussegl dals chantuns)	Pendent
2027 u 2028	Referendum facultativ / votaziun dal pievel	Spetgà [11]
Il pli baud 2028	Entrada en vigur (en cas d'acceptaziun)	Avert

¶ Perspectiva

Las Bilateralas III ston anc passar il process parlamentar. Cunquai che il pachet è suttamess al referendum facultativ, è ina votaziun dal pievel probabla -- differentas forzas politicas han gia annunzià u mess en perspectiva in referendum. La PLD e l'Allianza dal Center han signalisà ch'ellas preferessan ina votaziun dal pievel pir il 2028 per evitar ina surposiziun cun las elecziuns federalas 2027 [11].

¶ Indicaziun da las funtaunas

[1] DFAE (2026). Cronologia da las cunvegnas bilateralas. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]

[2] DFAE (2026). Las cunvegnas bilateralas I. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]

[3] DFAE (2026). Las cunvegnas bilateralas II. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]

[4] Cussegl federal (2021). Communicaziun a las medias: Ruptura da las tractativas InstA. 26 da matg 2021. [Open Access]

[5] Swissmedic (2026). Mutual Recognition Agreement (MRA). Institut svizzer per products therapeutics. [Open Access]

[6] Cussegl federal (2022). Communicaziun a las medias: Discurss d'exploraziun CH-UE. Confederaziun svizra. [Open Access]

[7] DFAE (2026). Pachet Svizra-UE suttascrit. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]

[8] DFAE (2025). Resultats da la consultaziun. Departament federal dals affars exteriurs. [Open Access]

[9] GTAI (2026). Cunvegnas dal pachet Svizra-UE suttascrittas. Germany Trade & Invest. [Open Access]

[10] Cumissiun da l'UE (2026). IP/26/505. Cumissiun europeica, communicaziun a la pressa. [Open Access]

[11] Blick (2026). Contracts UE arrivan probablamain pir il 2028 a l'urna. Blick. [Open Access] Remartga: Funtauna da las medias, betg funtauna primara.

Ultima actualisaziun: mars 2026