Checkliste Anwält:innen, Ärzt:innen, Journalist:innen
Traduzione assistita da macchina — per precisione giuridica consultare la versione tedesca di riferimento.
In tre frasi
Drei Berufe mit besonderer sovranitàs-Verantwortung: Anwält:innen (Anwaltsgeheimnis — Art. 321 StGB, BGFA), Ärzt:innen (Patientengeheimnis — Art. 321 StGB, KVG), Journalist:innen (Quellenschutz — Art. 28a StGB). Jeder Beruf hat eine eigene Risiko-Architektur und braucht massgeschneiderte Werkzeuge.
Meccanica
Anwält:innen: Mandatsdaten dürfen nicht in Microsoft 365 / Google Workspace. Schweizer DMS-Lösungen (Hostpoint, Infomaniak, Self-hosted Nextcloud). E-Mail mit E2E-cifratura (S/MIME oder PGP). Mandatsgespräche via Threema/Signal. Sichere Mandatsmappen-Archivierung mit dedizierter cifratura.
Ärzt:innen: Praxisinformationssysteme (Vitomed, AeroDok, Schweizer fornitore) statt internationale Lösungen; elektronisches Patientendossier (EPD) gemäss EPDG. Patientenkommunikation via FMH-zertifizierter Lösungen; keine Klinik-Daten in OneDrive.
Journalist:innen: Quellenschutz heisst Kommunikation mit Quellen über Signal/Threema mit zusätzlichen Vorsichtsmassnahmen; Recherche-Daten nicht in Cloud, sondern lokal verschlüsselt (VeraCrypt) oder in sovranoem Stack. SecureDrop für Hochrisiko-Quellen. Border-Search-Risiko bei US-Reisen.
Conseguenze per la Svizzera
Die drei Berufe haben unterschiedliche Verbände mit unterschiedlichem Tempo. FMH und SAV haben in den letzten Jahren erste raccomandazioni zur Cloud-sovranità publiziert. Schweizer Medien-Verband publishschweiz hat Quellenschutz-Leitfäden.
Conclusione logica
Berufsgeheimnis-Träger:innen haben eine doppelte Verantwortung: für sich und ihre Klient:innen. sovranità ist hier nicht «nett zu haben», sondern berufsrechtliche Pflicht.
Implicazioni legislative
Nota: I punti seguenti sono raccomandazioni dalla bozza LFSD (sezione 6) — non diritto in vigore, ma proposte per una futura legislazione svizzera.
La bozza LFSD (Art. 12) sarebbe Gesundheits- und Anwaltsdaten explizit schützen; weitere Branchen können per Verordnung aufgenommen werden.