Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ SwissHDS e DigiSanté – La successiun è decisiva
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Trais nivels
| Nivel | Incumbensa |
|---|---|
| Sistems da pratica, clinica e laboratori | Lavur medicala e documentaziun primara al lieu |
| E-GD | Infurmaziuns relevantas per il tractament disponiblas sur las organisaziuns ora e sur ina durada pli lunga |
| Swiss Health Data Space | Servetschs communs, standards ed barat controlà tranter organisaziuns |
Il fegl d'infurmaziun da l'UFSP numna HL7 FHIR sco basa per infurmaziuns structuradas ed interfaccias standardisadas. In rapport PDF resta pussaivel; in datset da medicaziun standardisà po percunter vegnir elavurà automaticamain. Aspects tecnics, p. 1–2
¶ SwissHDS n'è betg simplamain in segund archiv central
La descripziun da project uffiziala prevesa ina architectura federada: Datas restan en princip tar las organisaziuns responsablas e vegnan accessiblas en moda controlada tras servetschs communs. Il project na finanziescha betg automaticamain l'adattaziun IT locala da tut las praticas e tut ils ospitals. Descripziun da project, finamiras e delimitaziun
In project da lescha separà, la Lescha federala davart il spaziu da datas digital da sanadad (BDG), duai crear basas giuridicas per construcziun e gestiun. Sia perioda da project 2025–2031 n'è nagina prova che questa lescha valia gia. Descripziun uffiziala dal project da lescha
¶ La critica da las medias e dals medis
La FMH sustegna la rolla pli ferma da la Confederaziun, ma pretenda ina legislaziun communa ed ina introducziun coordinada da E-GD e SwissHDS. Sia preoccupaziun: ina memorisaziun suletta na crea nagins process da lavur senza difficultads tranter ils partenaris da tractament; projects isolads pudessian chaschunar custs supplementars. Posiziun davart l'architectura totala
¶ Prescripziuns d'economia mideschan la planisaziun
Ils 5 da zercladur 2026 ha l'UFSP communicà che per DigiSanté en 2027 31,5 enstagl da 59 milliuns francs sajan previs. SwissHDS duai sa concentrar inizialmain sin elements principals da l'E-GD e projects da pilot tschernids. Questas cifras concernan il program DigiSanté, betg in pretsch global determinà da l'E-GD. Budget e nova priorizaziun
Valitaziun redacziunala: L'enunziad «emprim dossiers, suenter barat da datas» descriva ina preoccupaziun davart dependenzas. Ina valuaziun fidaivla pretenda pass decisivs concrets: Tge interfaccias ston funcziunar al start dal dossier, tge servetschs vegnan pli tard, e tgi paja adattaziuns?
Vinavant: Custs · Realisaziun