Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ Custs e responsabladad – Gratuit per la populaziun na munta betg senza custs
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Tgi paja tenor il model dal Cussegl federal
La Confederaziun acquista il sistem d'infurmaziun, è responsabla per sia gestiun e finanziescha l'ulteriur svilup ed il transferiment dals EPD existents. Ils chantuns surpiglian ils custs currents dal sistem e las incumbensas al lieu. Il fegl d'infurmaziun da fanadur descriva anc pliras communanzas; il Cussegl naziunal vul enstagl ina communanza naziunala determinada communablamain. Questas versiuns organisatoricas na dastgan betg vegnir maschadadas. Repartiziun da las incumbensas, p. 1–2 Art. 30
¶ Estimaziuns n'èn nagin quint total approvà
La missiva numna per il sistem d'infurmaziun in import en milliuns cun duas cifras, en la zona bassa fin media; in pretsch precis d'acquisiziun duai resultar pir da la procedura d'attribuziun. Ella stima la migraziun dals dossiers a 2–3 milliuns francs e l'emprima infurmaziun inclus la campagna d'opposiziun a circa 6,9 milliuns. Per la gestiun currenta dal sistem e l'ulteriur svilup vegnan spetgads imports annuals supplementars. Quai èn supposiziuns da planisaziun da la missiva, naginas incumbensas gia attribuidas. Consequenzas finanzialas, p. 99–102 da la missiva
Ils custs d'adattar las interfaccias localas da praticas e clinicas ston vegnir resguardads supplementarmain. In pretsch per ina plattaforma naziunala n'è pia betg automaticamain il quint total dals custs per il sistem da sanadad.
¶ Tge che è gia vegnì investì
Il studi davart ils custs publitgà en 2026 numna per ils ospitals custs medians da colliaziun iniziala da CHF 1'177 per let per ina soluziun da portal e CHF 2'318 per ina integraziun profunda. Las cifras concernan l'EPD actual, las acquisiziuns e la cussegliaziun externa. Ellas na dastgan betg vegnir duvradas sco offerta da pretsch per il nov E-GD. Rapport da sintesa, p. 2 e 9–12
¶ Quant fundadas èn las constataziuns davart la rentabilitad?
La segunda analisa da las consequenzas da la regulaziun (RFA) davart la centralisaziun lavura qualitativamain: perquai che la mesira era da quel temp elavurada mo approximativamain, n'ha ella betg pudì quantifitgar las consequenzas. Ella inditgescha ristgas da transiziun, da migraziun e da fauss impuls. La Controlla federala da finanzas ha da sia vart crititgà basas da decisiun insuffizientas en la versiun da consultaziun dals uffizis da schaner 2025. Questa constataziun sto vegnir situada en il temp; ella na cumprova betg che tut las midadas posteriuras sajan restadas senza controlla. Incumbensa e cunfins, p. 5–7 Controlla 24606
Conclusiun redacziunala: In quint total persvadent dovra investiziuns, gestiun, colliaziuns localas, migraziun, sustegn ed utilitad mesirada realisticamain. Ils documents existents na giustifitgeschan ni la promissa d'economias seguras da milliardas ni ina perdita precis definida da milliardas.