BGDS Art. 9–14 — Konkrete prohibitions
Machine-supported translation — for legal precision please consult the German master version.
Status: Recommendation draft for a new Swiss act — not current law. The draft addresses political debate and a future consultation; see Parliamentary roadmap.
In three sentences
Art. 9 prohibition der processing Klassifizierter Bandes-/Kantonsdaten bei high-risk services; Art. 10 Schutz kritischer Infrastrukturen; Art. 11 prohibition direkter fibre-optic tap by ausländische intelligence services; Art. 12 Schutz Gesandheits- and Anwaltsdaten; Art. 13 prohibition data disclosure an ausländische authorities ohne Ermächtigung; Art. 14 Ausnahmebewilligungen.
Mechanics
Art. 9: Klassifizierte Bandes- and Kantonsdaten dürfen not bei high-risk services verarbeitet werden — unabhängig von encryption. Definition Klassifizierungsgrade gemäss ISG.
Art. 10: Kritische Infrastrukturen nach BGKS (in Erarbeitung) sind ebenfalls geschützt.
Art. 11: Direkte fibre-optic tapen by ausländische Stellen ohne Schweizer Ermächtigung sind strafbar (Bezug zu StGB Art. 271). NDB-cable intelligence bleibt im Rahmen NDG Art. 39 ff. zulässig.
Art. 12: Gesandheitsdaten and Anwaltsgeheimnisdaten anderliegen dem höchsten Schutz.
Art. 13: Schweizer provider and Schweizer Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne dürfen Daten an ausländische authorities only mit Schweizer Ermächtigung herausgeben.
Art. 14: Ausnahmen sind möglich, müssen but dokumentiert and gemeldet werden.
What this means for Switzerland
Die prohibitions sind das Schärfste am Gesetz and politisch umstrittenste. Sie greifen direkt in bestehende Microsoft-365-Strukturen ein. Der Auswirkungsgrad hängt vom Tempo der transitional provisions ab.
Logical conclusion
Die prohibitions sind technisch umsetzbar and politisch heikel. Sie sind das Kernstück, ohne das die Grandsätze leer bleiben.
Implications for legislation
Diese Bestimmung ist Teil des BGDS-recommendation drafts (Section 6) — not current law.