BGDS Art. 21–26 — surveillance und Sanktionen
Traduction assistée par machine — pour la précision juridique, consultez la version allemande de référence.
Statut : Recommandation pour une nouvelle loi suisse — pas de droit en vigueur. Le projet s'adresse au débat politique et à une future consultation ; voir Feuille de route parlementaire.
En trois phrases
Art. 21 Schweizer autorité de surveillance (SADS, neu oder integriert in EDÖB); Art. 22 Jahresbericht und Daten-Transparenz; Art. 23 Audit-Befugnisse; Art. 24 Beschwerdeverfahren; Art. 25 Sanktionen (Bussen bis 2 % Umsatz oder CHF 250'000; acquisitions-Ausschluss bis 3 Jahre); Art. 26 Internationale Zusammenarbeit.
Mécanique
Art. 21: SADS — entweder neu errichtet oder als zweite Abteilung im EDÖB. Ausstattung ca. 30 Stellen (Schätzung).
Art. 22: Jahresbericht mit Statistik zu Cloud-acquisitionen, souverainetés-Risikoberichten, interdictions-Ausnahmen, Sanktionen, Datenfluss-Audits, Liaison-Statistiken.
Art. 23: Audit-Befugnisse — Zugang zu Cloud-Logs, chiffrementskonzepten, Datenfluss-Karten. Mitwirkungspflicht der fournisseur.
Art. 24: Beschwerdeverfahren — Bürger:innen, Unternehmen, NGOs können Beschwerden einreichen; SADS entscheidet, Beschwerde an Tribunal administratif fédéral möglich.
Art. 25: Sanktionen — Bussen bis 2 % Jahres-Umsatz oder CHF 250'000; acquisitions-Ausschluss bis 3 Jahre; bei wiederholten Verstössen bis 5 Jahre.
Art. 26: Internationale Kooperation mit EDPB, FTC und ENISA.
Conséquences pour la Suisse
Eine eigene autorité de surveillance oder Erweiterung des EDÖB sind die zwei Hauptvarianten. Die zweite ist administrativ einfacher, die erste politisch sichtbarer.
Conclusion logique
surveillance und Sanktionen geben dem Gesetz Biss. Ohne sie bleibt es Selbstverpflichtung.
Implications législatives
Diese Bestimmung ist Teil des BGDS-recommandationsentwurfs (Section 6) — pas de droit en vigueur.