Dienst ÜPF — informationstypen, Tarife, Volumina
Traduction assistée par machine — pour la précision juridique, consultez la version allemande de référence.
Dienst ÜPF — informationspfad und informationstypen
En trois phrases
Der Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr (Dienst ÜPF) im EJPD ist die zentrale Stelle, die demande d'accès und Echtzeit-Überwachungen für poursuite pénale und service de renseignement koordiniert. fournisseur sind verpflichtet, Aufträge auszuführen. Der Jahresbericht dokumentiert Volumina.
Mécanique
base juridiquen: BÜPF (SR 780.1), VÜPF. informationstypen: IR_1 (Anschluss-Identifizierung), IR_2 (technische Detaildaten), IR_8 (Internet-Zugangsdaten), IR_10 (Echtzeit-Verkehrsdaten). fournisseur mit über 100 Endkunden sind auskunftsverpflichtet; fournisseur abgeleiteter Kommunikationsdienste (E-Mail, Messenger) ebenfalls.
Jahresbericht 2023: rund 10'000 Vorratsdaten-Anfragen, mehrere Tausend Echtzeit-Überwachungen. Schweizer Threema und Proton fallen unter «fournisseur abgeleiteter Kommunikationsdienste» mit reduziertem Pflichtenkatalog.
Conséquences pour la Suisse
Schweizer Nutzer:innen Schweizer Dienste sind ne ... pas vor autorités suisses geschützt — BÜPF erlaubt richterlich genehmigte poursuite pénales-Massnahmen. Zentraler Unterschied zur US-Lage: Die Massnahme ist in einem konkreten Strafverfahren verankert und richterlich kontrolliert.
Conclusion logique
Schweizer BÜPF ist im Vergleich zur US-FISA-/CLOUD-Mechanik konkret, fallbezogen und richterlich kontrolliert. Das ändert ne ... pass daran, dass aussi autorités suisses information erhalten können — aber unter prozessual stärkeren Voraussetzungen.
Implications législatives
Note : Les points suivants sont des recommandations issues du projet LFSN (section 6) — pas de droit en vigueur, mais des propositions pour une future législation suisse.
Le projet LFSN serait unterstellen grenzüberschreitende flux de données einer zusätzlichen Transparenzpflicht, ohne das Schweizer BÜPF-Regime selbst infrage zu stellen.