BGDS Art. 21–26 — vigilanza und Sanktionen
Traduzione assistita da macchina — per precisione giuridica consultare la versione tedesca di riferimento.
Stato: Raccomandazione per una nuova legge svizzera — non diritto in vigore. La bozza si rivolge al dibattito politico e a una futura consultazione; vedi Tabella di marcia parlamentare.
In tre frasi
Art. 21 Schweizer autorità di vigilanza (SADS, neu oder integriert in EDÖB); Art. 22 Jahresbericht und Daten-Transparenz; Art. 23 Audit-Befugnisse; Art. 24 Beschwerdeverfahren; Art. 25 Sanktionen (Bussen bis 2 % Umsatz oder CHF 250'000; acquistos-Ausschluss bis 3 Jahre); Art. 26 Internationale Zusammenarbeit.
Meccanica
Art. 21: SADS — entweder neu errichtet oder als zweite Abteilung im EDÖB. Ausstattung ca. 30 Stellen (Schätzung).
Art. 22: Jahresbericht mit Statistik zu Cloud-acquistoen, sovranitàs-Risikoberichten, divietos-Ausnahmen, Sanktionen, Datenfluss-Audits, Liaison-Statistiken.
Art. 23: Audit-Befugnisse — Zugang zu Cloud-Logs, cifraturaskonzepten, Datenfluss-Karten. Mitwirkungspflicht der fornitore.
Art. 24: Beschwerdeverfahren — Bürger:innen, Unternehmen, NGOs können Beschwerden einreichen; SADS entscheidet, Beschwerde an Tribunale amministrativo federale möglich.
Art. 25: Sanktionen — Bussen bis 2 % Jahres-Umsatz oder CHF 250'000; acquistos-Ausschluss bis 3 Jahre; bei wiederholten Verstössen bis 5 Jahre.
Art. 26: Internationale Kooperation mit EDPB, FTC und ENISA.
Conseguenze per la Svizzera
Eine eigene autorità di vigilanza oder Erweiterung des EDÖB sind die zwei Hauptvarianten. Die zweite ist administrativ einfacher, die erste politisch sichtbarer.
Conclusione logica
vigilanza und Sanktionen geben dem Gesetz Biss. Ohne sie bleibt es Selbstverpflichtung.
Implicazioni legislative
Diese Bestimmung ist Teil des BGDS-raccomandazionesentwurfs (Sezione 6) — non diritto in vigore.