BGDS Art. 9–14 — Konkrete divieti
Traduzione assistita da macchina — per precisione giuridica consultare la versione tedesca di riferimento.
Stato: Raccomandazione per una nuova legge svizzera — non diritto in vigore. La bozza si rivolge al dibattito politico e a una futura consultazione; vedi Tabella di marcia parlamentare.
In tre frasi
Art. 9 divieto der trattamento Klassifizierter Bundes-/Kantonsdaten bei servizi ad alto rischio; Art. 10 Schutz kritischer Infrastrukturen; Art. 11 divieto direkter Glasfaser-Anzapfung durch ausländische servizi di intelligence; Art. 12 Schutz Gesundheits- und Anwaltsdaten; Art. 13 divieto Datenherausgabe an ausländische autorità ohne Ermächtigung; Art. 14 Ausnahmebewilligungen.
Meccanica
Art. 9: Klassifizierte Bundes- und Kantonsdaten dürfen nicht bei servizi ad alto rischio verarbeitet werden — unabhängig von cifratura. Definition Klassifizierungsgrade gemäss ISG.
Art. 10: Kritische Infrastrukturen nach BGKS (in Erarbeitung) sind ebenfalls geschützt.
Art. 11: Direkte Glasfaser-Anzapfungen durch ausländische Stellen ohne Schweizer Ermächtigung sind strafbar (Bezug zu StGB Art. 271). NDB-esplorazione via cavo bleibt im Rahmen NDG Art. 39 ff. zulässig.
Art. 12: Gesundheitsdaten und Anwaltsgeheimnisdaten unterliegen dem höchsten Schutz.
Art. 13: Schweizer fornitore und Schweizer Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne dürfen Daten an ausländische autorità nur mit Schweizer Ermächtigung herausgeben.
Art. 14: Ausnahmen sind möglich, müssen aber dokumentiert und gemeldet werden.
Conseguenze per la Svizzera
Die divieti sind das Schärfste am Gesetz und politisch umstrittenste. Sie greifen direkt in bestehende Microsoft-365-Strukturen ein. Der Auswirkungsgrad hängt vom Tempo der transizionesbestimmungen ab.
Conclusione logica
Die divieti sind technisch umsetzbar und politisch heikel. Sie sind das Kernstück, ohne das die Grundsätze leer bleiben.
Implicazioni legislative
Diese Bestimmung ist Teil des BGDS-raccomandazionesentwurfs (Sezione 6) — non diritto in vigore.