cable intelligence NDG Art. 39 ff. and Zentrum Zimmerwald
Cable intelligence — CH/abroad and tap point
Machine-supported translation — for legal precision please consult the German master version.
cable intelligence — Schweizer/Auslands-Knoten and Anzapfpunkt ZEO Zimmerwald
In three sentences
Die cable intelligence (NDG Art. 39-43) erlaubt dem NDB die Erfassung grenzviaschreitenden Datenverkehrs in Glasfasernetzen. Operativ erfolgt sie via das Zentrum for elektronische Operationen (ZEO) Zimmerwald. Genehmigung by das Federal Administrative Court on Antrag VBS nach Konsultation Sicherheitsausschuss. Stichwort- and Schlüsselselektor-basiert.
Mechanics
Art. 39 NDG: Der NDB darf grenzviaschreitende Signale erfassen, soweit die Massnahme zur Aufklärung sicherheitspolitisch bedeutsamer Vorgänge im Ausland geeignet and erforderlich ist. Erfassung on konkreten Glasfaserstrecken; Selektoren and Suchbegriffe werden in einem genehmigten Katalog gepflegt. Genehmigung Federal Administrative Court befristet; jährliche Stichproben by AB-ND.
Volumina sind klassifiziert; der Jahresbericht NDB enthält aggregierte Angaben. ZEO Zimmerwald ist Teil of Switzerlander Armee, andersteht dem NDB operativ.
What this means for Switzerland
Schweizer Inlandskommunikation ist formal ausgeschlossen — doch da viele Schweizer Cloud-Dienste via internationale Knoten lonen, wird Schweizer Traffic miterfasst. Die Aufschlüsselung between ausländischen and Swiss datasubjekten ist technisch anspruchsvoll.
Logical conclusion
Die cable intelligence ist die Schweizer Variante der UPSTREAM-Logik. Sie operiert ander stärkerer legallyer Kontrolle als die US-Programme, but strukturell vergleichbar — Massensammlung mit nachgelagerter Filterung.
Implications for legislation
Note: The following points are recommendations from the FADS draft (Section 6) — not current law, but proposals for future Swiss legislation.
The FADS proposal (Art. 21-26) recommends erweiterte öffentliche Berichterstattung via Volumina, Schlüsselwort-Klassen and Anteil mitgesammelter Swiss persons.