Traduzione mediante IA dell’originale tedesco. I riferimenti giuridici e le fonti restano quelli del documento originale. Versione tedesca.
¶ Apertura automatica e opposizione
Versioni linguistiche: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Dalla richiesta attiva all'opposizione
Il previsto modello opt-out inverte lo standard: il Cantone informa la persona interessata; in assenza di opposizione tempestiva segue l'apertura automatica. Il disegno riguarda il domicilio o la dimora abituale secondo il diritto delle assicurazioni sociali, nel rispetto di ulteriori condizioni legali. Il titolo «chiunque in Svizzera» è quindi una descrizione semplificata. Artt. 20–21
¶ 60 giorni al primo avvio, in seguito 45 giorni
| Caso secondo la regola prevista | Termine dalla ricezione dell'informazione |
|---|---|
| Prima apertura automatica per la popolazione già residente | 60 giorni |
| Procedura ordinaria, ad esempio dopo successivo trasferimento o nascita | 45 giorni |
Questa distinzione risulta dall'art. 46 cpv. 8 e dall'art. 21. È mantenuta anche nella versione del Consiglio nazionale. Un'affermazione generica «al primo avvio solo 45 giorni» tralascia la norma transitoria. Disegno, artt. 21 e 46 Tavola delle decisioni, pp. 17 e 30
¶ Cosa è possibile oggi
La nuova procedura di opposizione non esiste ancora. I Cantoni devono informare la popolazione prima dell'introduzione. Una CIP attuale rimane soggetto al diritto vigente. UFSP: Novità non ancora in vigore
¶ Perché l'opt-out è politicamente controverso
L'IFPDT ha osservato nel rapporto di attività 2023/2024 relativo al progetto di revisione di allora che il consenso attivo garantisce meglio l'autodeterminazione. Si tratta di una posizione di vigilanza anteriore, non di un giudizio definitivo sulla successiva versione del Consiglio nazionale. Rapporto di attività, sezione cartella informatizzata del paziente
Inquadramento redazionale: Un diritto di opposizione protegge in pratica solo se la lettera viene compresa, se è disponibile supporto e se la rinuncia funziona in modo semplice. Pertanto, l'accesso senza smartphone, le lingue comprensibili, la rappresentanza e una ricevuta verificabile dell'opposizione sono punti di verifica importanti.
Pagine correlate: Accesso ai dati e soppressione · Attuazione aperta