Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ Politica – Parlament, cronologia e referendum
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Cussegl naziunal
Il Cussegl naziunal ha approvà il project ils 14 da settember 2026 cun 134 cunter 53 vuschs e 10 abstenziuns. Las vuschs individualas uffizialas da la votaziun totala 36592 mussan: tut ils 53 na derivan da la fracziun da la PPS; a medem temp derivan 10 gea da questa fracziun. Da las abstenziuns derivan 7 da la fracziun dals Verds e 3 da la fracziun da la PPS. L'appartegnientscha ad ina fracziun ed ad ina partida n'èn betg adina identicas. Datas uffizialas; atgna dumbraziun dals records tudestgs
Quai era ina votaziun totala da l'emprim cussegl, nagina votaziun finala da tuts dus cussegls. Il document cun las decisiuns dal Cussegl naziunal documentescha las midadas approvadas en cumparegliaziun cun il project dal Cussegl federal.
¶ Cussegl dals chantuns
Stadi ils 4 d'october 2026: Il Cussegl dals chantuns n'ha anc betg approvà il project. Decisiuns divergentas rendessan necessaria ina eliminaziun da las differenzas. Ina deliberaziun anc pendenta na dastga betg vegnir preschentada sco approvaziun u refusa da la chombra pitschna. Rapport davart la decisiun da l'emprim cussegl Fatschenta 25.082
¶ Cronologia
| Mument | Pass |
|---|---|
| 2015/2017 | Lescha EPD approvada; silsuenter entrada en vigur |
| 2022 | Incumbensa per l'ulteriur svilup e la revisiun cumplessiva |
| 2023 | Consultaziun davart la revisiun totala |
| Settember 2024 | Il Cussegl federal sa decida per ina centralisaziun pli ferma |
| 5 da november 2025 | Missiva e project EGDG al parlament |
| 21 d'avust 2026 | La cumissiun CSSS-CN pretenda ina transiziun ordinada |
| 14 da settember 2026 | Approvaziun dal Cussegl naziunal |
| Il pli baud en 2030 | Termin da planisaziun cundiziunà per il nov sistem |
Funtaunas: UFSP: svilup e plan da termins · Communicaziun da la cumissiun · Cussegl naziunal
¶ Referendum
Il project suttametta la lescha al referendum facultativ. La Partida dals Pirats ha annunzià d'examinar in referendum. Quai na signifitga a la data da la retschertga ni ch'ina rimnada da suttascripziuns saja gia en curs ni ch'ina votaziun dal pievel saja gia fixada. Art. 47 Communicaziun da la partida dals 14 da settember
Vinavant: Missiva · Critica ed interess · Realisaziun