Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.

¶ Missiva e decisiun dal Cussegl naziunal – Tge versiun vala per tge?

Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch

¶ Ils trais documents originals centrals

Nagin da quests documents è gia la lescha successura en vigur.

¶ Tge che il Cussegl naziunal ha cumplettà u midà

• Ina communanza: Ils chantuns ston en comun determinar e finanziar ina communanza naziunala; la tscherna libra tranter communanzas decade en quest model.
• Protecziun da datas: Elavuraziun da la Confederaziun limitada a la mesira necessaria per la gestiun tecnica. Il nov art. 5a numna criptaziun, protecziun da datas tras tecnica, surveglianza sco er controlla da segirezza.
• Code da funtauna: Art. 5 cpv. 8 sa referescha explicitamain a l'art. 9 EMBAG.
• Autorisaziuns: Profils standardisads chapibels e midada resp. revocaziun en mintga mument vegnan cumplettads.
• Integraziun: Colliaziun directa dals sistems primars tras interfaccias, cun eventualas excepziuns dal Cussegl federal.

Document cun las decisiuns dal Cussegl naziunal, art. 5, 5a, 7, 11 e 30; p. 5–6, 10 e 22

¶ Tge che las midadas na decidan betg

In riferiment a criptaziun na fixescha anc nagin'architectura cun clav exclusivamain controlada dal pazient. Era il riferiment ad EMBAG na mussa betg gia la pratica concreta da publicaziun. Per quai ston prescripziuns tecnicas, acquisiziun ed execuziun vegnir examinads. Segirezza e code da funtauna

¶ Uschia leian nus funtaunas pli veglias

Fegls d'infurmaziun da fanadur 2026 explicheschan il project dal Cussegl federal. Propostas da cumissiuns na pon betg vegnir equiparadas automaticamain cun decisiuns dal cussegl. Posiziuns da primavaira 2026 vegnan collocadas temporalmain, en spezial sch'ellas crititgeschan prescripziuns legalas da segirezza mancantas. Questa precauziun evita che correcturas posteriuras vegnian taschentadas.

Vinavant: Politica · Funtaunas e metodica