Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ Funtaunas e metodica
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Intent e structura
Quest chapitel principal suonda l'orientaziun conteniala da Bilaterals III: Politica, situaziun da partenza, project da lescha e missiva, avantatgs, critica sco er funtaunas originalas verifiablas. El è ina rimnada redacziunala independenta da savida sin Politiq, nagin contribut da la Wikipedia externa.
¶ Rangaziun da las cumprovas
- Text da lescha, document cun las decisiuns dal Cussegl naziunal e datas da votaziun uffizialas portan enunziads davart reglas proponidas e decisiuns dal cussegl.
- Fegls d'infurmaziun uffizials e descripziuns da project explicheschan planisaziun e incumbensas; els na san betg vegnir equiparads cun audits d'operaziun.
- Rapports da controlla e studis scientifics incumbensads vegnan collocads cun incumbensader, perioda e limitaziuns metodicas.
- Posiziuns d'associaziuns e da partidas documenteschan tge che la respettiva organisaziun pretenda; ellas na valan betg automaticamain sco prova da fatgs tecnics.
- Il rapport SDA sin la pagina d'internet dal parlament è marcà sco rapport giurnalistic e cumpletta ils documents da decisiun uffizials.
¶ Reglas per cifras ed enunziads
- Data da stadi, data da publicaziun e data da la retschertga restan separadas.
- Dossiers averts, instituziuns colliadas ed utilisaziun effectiva èn differentas grandezzas da mesurada.
- Project da lescha, proposta da la cumissiun, decisiun da l'emprim cussegl e dretg vertent na vegnan betg equiparads.
- Exemples d'util e dumandas d'examinaziun redacziunalas èn marcads sco talas.
- Il text original è vegnì controlà sin la basa dals originals: en spezial obligaziuns da colliaziun, 60/45 dis, deliberaziun averta dal Cussegl dals chantuns e las midadas da segirezza successivas.
- In dretg d'opposiziun, ina prescripziun da criptaziun u in riferiment open-source n'è anc nagina prova da lur efficacitad practica.
¶ Register da las funtaunas originalas
| Document / editur | Tip da funtauna (denominaziun originala) | Data dal document / consultaziun |
|---|---|---|
| Bundesrat: Entwurf EGDG, BBl 2025 3399 | Gesetzesentwurf | 2025-11-05 |
| Bundesrat: Botschaft EGDG, BBl 2025 3398 | Botschaft | 2025-11-05 |
| Beschluss des Nationalrates vom 14. September 2026, Fahne N11 | Ratsbeschluss; PDF, 49 Seiten | 2026-09-14 |
| Parlamentsdienste: Einzelstimmen der Gesamtabstimmung 36592 | Amtliche Abstimmungsdaten; JSON | 2026-09-14 |
| Curia Vista: Geschäft 25.082 | Parlamentarisches Geschäft | 2026-10-04 |
| Nationalrat gibt grünes Licht für elektronisches Gesundheitsdossier | SDA-Bericht auf der Parlamentswebsite | 2026-09-14 |
| BAG: EGDG – das künftige Gesetz zum E-GD | Amtliche Erläuterung; laufend aktualisiert | 2026-10-04 |
| eHealth Suisse: Aktueller Stand des EPD | Koordinationsstelle von Bund und Kantonen; Bestandszahl April 2026 | 2026-04-30 |
| eHealth Suisse: Das EPD kurz erklärt | Offizielle Information zum heutigen EPD | 2026-10-04 |
| BAG: Aufgabenteilung und Finanzierung | Faktenblatt; PDF, 2 Seiten | 2026-07-29 |
| BAG: Technische Aspekte des E-GD | Faktenblatt; PDF, 3 Seiten | 2026-07-29 |
| EPFL/C4DT: Data Security in the Swiss Electronic Health Records – Four possible architectures | Architekturstudie im Auftrag des BAG; PDF, 17 Seiten | 2026-07-17 |
| Ecoplan/BFH/FHNW/INFRAS: Synthesebericht zu den Initial- und Betriebskosten des EPD | Forschungsbericht im Auftrag des BAG; PDF, 23 Seiten | 2026-05-18 |
| BAG/GDK/H+/CURAVIVA: Gemeinsame Stellungnahme zu den EPD-Kostenstudien | Einordnung der Studien und ihrer Grenzen; PDF, 5 Seiten | 2026-06-02 |
| EFK: Weiterentwicklung des elektronischen Patientendossiers, Prüfung 24606 | Unabhängige Finanzaufsicht; Prüfung einer früheren Vorlagenfassung | 2025-10-22 |
| Polynomics/st-consulting: Zweite Regulierungsfolgenabschätzung zur Zentralisierung | Qualitative Auftragsstudie; PDF, 39 Seiten | 2025-01-07 |
| gfs.bern: Swiss eHealth Barometer 2026 – Bevölkerung | Befragung; Bericht April 2026 | 2026-04-07 |
| gfs.bern: Swiss eHealth Barometer 2026 – Gesundheitsfachpersonen | Befragung; Bericht April 2026 | 2026-04-07 |
| DigiSanté: Projekt Swiss Health Data Space | Amtlicher Projektbeschrieb | 2026-10-04 |
| DigiSanté: SwissHDS – Kurzüberblick und Einordnung | Amtliche Hintergrundinformation; PDF, 3 Seiten | 2026-08-27 |
| DigiSanté: Bundesgesetz über den digitalen Datenraum Gesundheit | Separates Gesetzgebungsprojekt | 2026-10-04 |
| BAG: Programm DigiSanté aufgrund von Sparvorgaben neu priorisiert | Amtliche Budget- und Projektinformation | 2026-06-05 |
| FMH: Position zum elektronischen Gesundheitsdossier | Position des Ärzteverbands | 2026-10-04 |
| H+: Rückblick auf die Herbstsession 2026 | Position des Spitalverbands nach dem Nationalratsentscheid | 2026-10-02 |
| Digitale Gesellschaft: E-GD – sicher und selbstbestimmt | Position einer Organisation für digitale Grundrechte | 2026-04-16 |
| Piratenpartei: Neuer Name, alte Probleme – Referendum wird geprüft | Parteiposition; Ankündigung einer Prüfung | 2026-09-14 |
| prio.swiss: Ja zum elektronischen Gesundheitsdossier | Position des Krankenversichererverbands | 2026-10-04 |
| Post: Fokus auf das elektronische Gesundheitsdossier E-GD | Mitteilung eines betroffenen Anbieters | 2026-06-25 |
| SGK-N: Geordneten Übergang vom EPD zum E-GD sicherstellen | Kommissionsmitteilung vor der Ratsberatung | 2026-08-21 |
| EDÖB: 31. Tätigkeitsbericht 2023/2024 | Aufsichtsposition zur damaligen Opt-out-Revisionsvorlage | 2024 (Berichtsjahr 2023/2024) |
| EDÖB: Humanforschung | Erläuterung des geltenden Forschungsdatenschutzes | 2026-10-04 |
| EDÖB: FAQ Datenschutz, insbesondere Arztgeheimnis und Vertrauensarzt | Erläuterung des geltenden Datenschutzes | 2026-10-04 |
| Bundeskanzlei: Open-Source-Software und Art. 9 EMBAG | Amtliche Erläuterung der Quellcode-Regeln | 2026-10-04 |
¶ Documentaziun e limitaziuns
La retschertga è vegnida fatga ils 4 d'october 2026. Ils documents primars e copias localas da funtaunas vegnan documentads cun provenienza e valurs da controlla. Quest wiki na cuntegna naginas datas da pazients. Custs globals cumplets ed effects dal sistem futur na pon betg anc vegnir determinads fidadivlamain a partir dals documents disponibels.
Actualisaziuns duessian dar sequenza fidaivla a la decisiun dal Cussegl dals chantuns, a l'eliminaziun da differenzas, a eveniments da referendum, a la messa a concurs, al dretg d'execuziun ed a la messa en operaziun effectiva. Per constats pli vegls resta lur agen stadi dal document visibel.