Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ Dossier electronic da sanadad – Utilitad, dretgs e ristgas
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
Stadi: ils 4 d'october 2026. La nova lescha n'è anc betg en vigur. Quest wiki distingua tranter il dretg vertent, il project dal Cussegl federal, la decisiun dal Cussegl naziunal e pretensiuns politicas.
La Confederaziun vul remplazzar il dossier electronic dal pazient (EPD) actual cun in dossier electronic da sanadad (E-GD). La midada la pli impurtanta concerna l'avertura: enstagl da dumandar activamain in dossier duain persunas cun domicil u dimora abituala en Svizra survegnir en princip in dossier, sch'ellas na fan betg opposiziun. Sco tar Bilaterals III maina quest chapitel principal da la situaziun da partenza sur il project da lescha als avantatgs, a las ristgas ed a las funtaunas originalas. Project da lescha, art. 20
¶ Il pli impurtant en in'egliada
| Dumonda | Stadi cumprovà |
|---|---|
| È l'E-GD gia decidì? | Il Cussegl naziunal ha approvà il project ils 14 da settember 2026 cun 134 gea, 53 na e 10 abstenziuns. La deliberaziun en il Cussegl dals chantuns è anc pendenta. Vuschs individualas uffizialas Rapport davart la deliberaziun |
| Quant derasà è l'EPD actual? | 136'076 dossiers averts fin la fin d'avrigl 2026. Quai è ina cifra davart il dumber existent, nagina cumprova d'utilisaziun regulara. eHealth Suisse |
| Cura pudess il nov sistem cumenzar? | Tenor la planisaziun da l'UFSP il pli baud en 2030, dependent da la deliberaziun, da l'acquisiziun e da la realisaziun. UFSP |
| Poss jau far opposiziun oz? | La futura procedura d'opposiziun per l'E-GD n'è anc betg averta. UFSP |
| È gia reglà tut definitivamain? | Na. Ils custs, la concepziun tecnica, il dretg d'execuziun e la coordinaziun cun SwissHDS restan temas decisivs per la realisaziun. Approfundiment |
¶ Politica – Nua che la lescha sa chatta
Parlament e cronologia declera las decisiuns dal Cussegl naziunal, la deliberaziun anc pendenta en il Cussegl dals chantuns ed il referendum pussaivel. Missiva e decisiun dal Cussegl naziunal mussa tge versiun che sustegna tge constataziun.
¶ Nua che nus essan – Il dossier dal pazient actual
¶ Tge che vegn proponì – Il nov dossier da sanadad
- Avertura automatica ed opposiziun
- Access, cas d'urgenza, represchentanza e suppressiun
- Segirezza da datas, criptaziun e code da funtauna avert
- SwissHDS e DigiSanté: co ils sistems èn colliads
- Custs e responsabladad
¶ Tge che la Svizra po gudagnar e riscar
- Avantatgs e cundiziuns per l'utilitad
- Critica, cuntraarguments ed interess
- Introducziun e puncts da controlla averts
¶ Davart quest wiki
Dumondas frequentas e noziuns · Funtaunas e metodica
Las contribuziuns servan a l'orientaziun politica e factuala. Ellas na dattan naginas recumandaziuns individualas da tractament e na remplazzan nagina cussegliaziun giuridica. Las funtaunas s'avran directamain tar l'editur respectiv en in nov tab.