Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.
¶ Dumondas frequentas e noziuns
Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Survegn jau ussa automaticamain in dossier da sanadad?
Na. La nova lescha n'è anc betg en vigur. Stadi politic
¶ Hai jau 45 dis a disposiziun tar l'emprima introducziun?
Il project distingua tranter 60 dis tar l'emprima procedura naziunala e silsuenter en princip 45 dis. Reglas e funtaunas
¶ Dastga silsuenter mintga media vesair tut?
Il project distingua tranter avertura, registraziun ed access. Per l'access regular è previsa ina permissiun expressa; cas d'urgenza èn reglads separadamain. Dretgs d'access
¶ Vegnan tut mias datas da sanadad stizzadas dapertut tar la dissoluziun?
La destrucziun sa referescha al sistem d'infurmaziun E-GD. La documentaziun medicala manada separadamain na vegn betg stizzada automaticamain. Cunfin dal sistem per la suppressiun
¶ Ha la cassa da malsauns automaticamain access?
L'avertura d'in dossier n'è nagina permissiun generala d'access per assicuraders. La pretensiun d'includer medis da confidenza è da distinguer da la decisiun dal cussegl. Posiziun dals assicuraders
¶ Dastgan mias datas vegnir duvradas automaticamain per la perscrutaziun?
Na, l'avertura d'in E-GD na munta nagina approvaziun generala per la perscrutaziun. L'utilisaziun da datas da sanadad è suttamessa ad atgnas reglas, en spezial al dretg da perscrutaziun sin l'uman; tut tenor la situaziun èn l'approvaziun, l'infurmaziun, l'opposiziun e l'autorisaziun etica regladas differentamain. Incumbensà federal per la protecziun da datas: reglas da perscrutaziun sin l'uman
¶ Munta memorisar en Svizra ch'il gestiunari na po leger nagut?
Questa dumonda dependa er da la criptaziun e da l'administraziun da las clavs. Quatter models d'architectura
¶ Noziuns
| Noziun | Significaziun en quest wiki |
|---|---|
| EPD / EPDG | Dossier dal pazient actual / lescha vertenta davart il dossier dal pazient |
| E-GD / EGDG | Dossier da sanadad previs / nov project da lescha |
| Opt-in / Opt-out | Approvaziun activa / participaziun sco regla cun pussaivladad d'opposiziun |
| Sistem primar | Sistem da la pratica, da l'ospital u dal laboratori da l'organisaziun che tracta |
| Integraziun profunda | Integraziun dal dossier en il software da lavur existent |
| HL7 FHIR | Standard internaziunal per infurmaziuns da sanadad structuradas |
| SwissHDS | Spazi svizzer da datas da sanadad planisà cun servetschs communabels |
| DigiSanté | Program da la Confederaziun per la transfurmaziun digitala dal sistem da sanadad |
| Criptaziun da cap a cap | Cuntegns pon vegnir decriptads mo tar puncts finals autorisads |
| EMBAG | Lescha federala davart l'utilisaziun da meds electronics per ademplir incumbensas da las autoritads |
Vinavant: Survista · Funtaunas e metodica