Traduction par IA de l’original allemand. Les références légales et les sources restent celles du document original. Version allemande.
¶ Questions fréquentes et termes
Versions linguistiques: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Vais-je automatiquement recevoir un dossier de santé ?
Non. La nouvelle loi n'est pas encore en vigueur. État politique
¶ Ai-je 45 jours au premier démarrage ?
Le projet distingue 60 jours lors de la première procédure à l'échelle nationale et ensuite en principe 45 jours. Règles et sources
¶ Toute médecin peut-elle ensuite tout voir ?
Le projet sépare l'ouverture, la saisie et la consultation. Pour la consultation ordinaire, une autorisation explicite est prévue ; les urgences sont réglées séparément. Droits d'accès
¶ Toutes mes données de santé seront-elles supprimées partout en cas de dissolution ?
La destruction porte sur le système d'information DES. La documentation médicale tenue séparément n'est pas automatiquement annulée pour autant. Limite systémique de la suppression
¶ L'assurance-maladie a-t-elle automatiquement accès ?
L'ouverture d'un dossier n'est pas une autorisation générale d'accès pour les assureurs. La demande d'implication des médecins-conseils doit être distinguée de la décision du conseil. Position des assureurs
¶ Mes données peuvent-elles automatiquement faire l'objet de recherches ?
Non, l'ouverture d'un DES n'implique pas un consentement général à la recherche. L'utilisation de données relatives à la santé est soumise à des règles propres, notamment le droit de la recherche sur l'être humain ; selon la configuration, le consentement, l'information, l'opposition et l'approbation éthique sont réglés différemment. PFPDT : Règles de la recherche sur l'être humain
¶ Un stockage en Suisse signifie-t-il que l'exploitant ne peut rien lire ?
Cette question dépend également du chiffrement et de la gestion des clés. Quatre modèles d'architecture
¶ Termes
| Terme | Signification dans ce wiki |
|---|---|
| DEP / EPDG | Dossier du patient actuel / loi en vigueur sur le dossier électronique du patient |
| DES / EGDG | Dossier de santé prévu / nouveau projet de loi |
| Opt-in / Opt-out | Consentement actif / participation par défaut avec droit d'opposition |
| Système primaire | Système du cabinet, de l'hôpital ou du laboratoire de l'organisation traitante |
| Intégration profonde | Intégration du dossier dans les logiciels de travail existants |
| HL7 FHIR | Standard international pour les informations de santé structurées |
| SwissHDS | Espace suisse des données de santé prévu, avec services communs |
| DigiSanté | Programme fédéral pour la transformation numérique du système de santé |
| Chiffrement de bout en bout | Les contenus ne peuvent être déchiffrés qu'aux points d'extrémité autorisés |
| LMETA | Loi fédérale sur l'utilisation des moyens électroniques pour l'exécution des tâches des autorités |
Suite : Vue d'ensemble · Sources et méthodologie