Traduzione mediante IA dell’originale tedesco. I riferimenti giuridici e le fonti restano quelli del documento originale. Versione tedesca.
¶ Domande frequenti e termini
Versioni linguistiche: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Ricevo ora automaticamente una cartella sanitaria?
No. La nuova legge non è ancora in vigore. Stato politico
¶ Ho 45 giorni di tempo al primo avvio?
Il progetto distingue 60 giorni per la prima procedura a livello nazionale e in seguito in linea di principio 45 giorni. Regole e fonti
¶ Ogni medico può vedere tutto dopo l'apertura?
Il progetto separa apertura, registrazione e consultazione. Per la consultazione ordinaria è prevista un'autorizzazione esplicita; le emergenze sono disciplinate separatamente. Diritti di accesso
¶ In caso di soppressione vengono cancellati tutti i miei dati sanitari ovunque?
La distruzione si riferisce al sistema informativo CSE. La documentazione medica tenuta separatamente non viene automaticamente soppressa con essa. Limite di sistema della cancellazione
¶ La cassa malati ha automaticamente accesso?
L'apertura di una cartella non costituisce un'autorizzazione generale di accesso per gli assicuratori. La richiesta di coinvolgimento dei medici fiduciari va distinta dalla decisione del Consiglio. Posizione degli assicuratori
¶ I miei dati possono essere automaticamente utilizzati per la ricerca?
No, dall'apertura di una CSE non consegue un consenso generico alla ricerca. L'utilizzo di dati sanitari è soggetto a norme proprie, in particolare al diritto sulla ricerca sull'essere umano; a seconda della situazione, consenso, informazione, opposizione e approvazione etica sono disciplinati in modo differente. IFPDT: Regole della ricerca sull'essere umano
¶ Archiviazione in Svizzera significa che il gestore non può leggere nulla?
Questa domanda dipende inoltre dalla cifratura e dalla gestione delle chiavi. Quattro modelli architetturali
¶ Termini
| Termine | Significato in questo wiki |
|---|---|
| CIP / EPDG | Attuale dossier del paziente / legge vigente sul dossier del paziente |
| CSE / EGDG | Previsto dossier di salute / nuovo progetto di legge |
| Opt-in / Opt-out | Consenso attivo / partecipazione come standard con possibilità di opposizione |
| Sistema primario | Sistema di studio, ospedale o laboratorio dell'organizzazione curante |
| Integrazione profonda | Integrazione della cartella nel software di lavoro esistente |
| HL7 FHIR | Standard internazionale per informazioni sanitarie strutturate |
| SwissHDS | Previsto spazio svizzero dei dati sanitari con servizi comuni |
| DigiSanté | Programma federale per la trasformazione digitale del sistema sanitario |
| Cifratura end-to-end | I contenuti possono essere decifrati solo agli endpoint autorizzati |
| EMBAG | Legge federale sull'impiego di mezzi elettronici per l'adempimento dei compiti delle autorità |
Pagine correlate: Panoramica · Fonti e metodologia