Translaziun cun IA da l’original tudestg. Las referenzas giuridicas e las funtaunas restan quellas dal document original. Versiun tudestga.

¶ Situaziun da partenza – Pertge che l'EPD vegn reorientà

Versiuns linguisticas: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch

¶ La diffusiun modesta è documentada

eHealth Suisse annunzia 136'076 EPD averts fin la fin d'avrigl 2026. Questa cifra rispunda a la dumanda, quants dossiers che èn vegnids averts. Ella na mussa betg quant cumplets ch'els èn, quant savens che persunas als consultan u sch'els meglioran in tractament. Ina cifra da la fin d'avrigl na dastga en pli betg vegnir designada sco mesiraziun d'october 2026. Datas da stadi da eHealth Suisse

¶ La participaziun voluntara na declera betg tut ils problems

Per la populaziun vala fin uss il consentiment activ. Per ils ospitals exista l'obligaziun da colliaziun dapi 2020, per las chasas da tgira e las chasas da naschientscha dapi 2022; er praticas da medis novamain admessas dapi 2022 ston esser colliadas. Numerusas persunas spezializadas ambulantas ch'èn activas dapi pli ditg pon participar voluntariamain. La formula «nagin stueva participar» descriva il sistem vertent actualmain perquai en moda incorrecta. Explicaziun uffiziala da l'EPD actual Studi da custs, p. 2

¶ Colliaziun ed utilisaziun èn duas chaussas differentas

Il rapport da sintesa publitgà en 2026 constata: bleras instituziuns disponen d'in access via portal, ma ston chargiar si e telechargiar documents manualamain. El numna diffusiun pitschna, integraziun mancanta ed ina relaziun disfavuraivla tranter expensas ed utilitad sco impediments. Sia constataziun davart l'utilisaziun activa modesta sa basa sin relevaments anteriurs e n'è nagina mesiraziun en temps real d'october. Rapport da sintesa, p. 2–3 e 13–16

Il parer cummin dal grup da direcziun numna limitaziuns metodicas: bassa quota da retorn en in relevament, estimaziuns retrospectivas e pussaivladads limitadas da valitaziun regiunala. Talas limitaziuns fan part d'ina valuaziun seria da las cifras. Metodica, p. 2

¶ Tge che resulta da quai

Valitaziun redacziunala: Dossiers averts automaticamain pon reducir il problem da diffusiun. Sch'ins survegn en consequenza in instrument nizzaivel, dependa supplementarmain da cuntegns actuals, da process simpels ed effectivamain da partenaris da tractament colliads. Cifras d'avertura sulettas na represchenteschan nagina prova da success adequata.

Vinavant: Cumparegliaziun EPD/E-GD · Avantatgs · Funtaunas