Traduction par IA de l’original allemand. Les références légales et les sources restent celles du document original. Version allemande.
¶ Message et décision du Conseil – Quelle version vaut pour quoi ?
Versions linguistiques: Deutsch · Français · Italiano · English · Rumantsch
¶ Les trois documents originaux centraux
| Document | Signification |
|---|---|
| Message, FF 2025 3398 | Justification, alternatives, explications et estimations de coûts du Conseil fédéral |
| Projet, FF 2025 3399 | Texte de loi proposé par le Conseil fédéral |
| Décision du Conseil national du 14 septembre 2026 | Tableau comparatif : Conseil fédéral à gauche, modifications du Conseil national à droite ; les cases vides à droite signifient adhésion au projet |
Aucun de ces documents n'est déjà la loi de remplacement en vigueur.
¶ Ce que le Conseil national a ajouté ou modifié
- Une seule communauté : Les cantons doivent désigner conjointement une communauté nationale et la financer ; le libre choix entre plusieurs communautés disparaît dans ce modèle.
- Protection des données : Le traitement par la Confédération est limité au strict nécessaire pour l'exploitation technique. Le nouvel art. 5a mentionne le chiffrement, la protection des données dès la conception, la surveillance ainsi que les contrôles de sécurité.
- Code source : L'art. 5 al. 8 renvoie expressément à l'art. 9 LMETA.
- Autorisations : Des profils standardisés compréhensibles et la possibilité d'adaptation ou de révocation à tout moment sont ajoutés.
- Intégration : Raccordement direct des systèmes primaires via des interfaces, avec des exceptions possibles accordées par le Conseil fédéral.
Tableau des décisions, art. 5, 5a, 7, 11 et 30 ; p. 5–6, 10 et 22
¶ Ce que les modifications ne tranchent pas
Un renvoi au chiffrement ne fixe pas encore une architecture de clés contrôlée exclusivement par le patient. De même, le renvoi à la LMETA ne permet pas encore de connaître la pratique concrète de publication. Pour cela, les spécifications techniques, les acquisitions et la mise en œuvre doivent être examinées. Sécurité et code source
¶ Comment nous lisons les sources plus anciennes
Les fiches d'information de juillet 2026 expliquent le projet du Conseil fédéral. Les propositions de commissions ne sont pas automatiquement des décisions du conseil. Les positions du printemps 2026 sont situées dans le temps, notamment lorsqu'elles critiquent l'absence d'exigences légales en matière de sécurité. Cette prudence évite que des améliorations ultérieures soient passées sous silence.
Suite : Politique · Sources et méthodologie