NDG 2017 — Mandate, Grenzen, surveglianza
Translaziun maschinala — per precisiun giuridica consultar la versiun tudestga da referenza.
NDG 2017 — surveglianza, Massnahmen, Auswirkungen
En trais frasas
Das Nachrichtendienstgesetz (NDG, SR 121) trat am 1.9.2017 nach Volksabstimmung in Kraft (65,5 % Ja). Es regelt die Befugnisse des Nachrichtendiensts des Bundes (NDB) inklusive «genehmigungspflichtiger Beschaffungsmassnahmen» (Art. 26 ff.) und Kabelaufklärung (Art. 39 ff.). surveglianza: AB-ND, GPDel, parlamentarische Kontrolle.
Mecanica
Genehmigungspflichtige Massnahmen (Art. 26-33 NDG): Eindringen in fremde Computersysteme, Überwachung Privater, GPS-Ortung — Genehmigung durch Bundesverwaltungsgericht (BVGer) auf Antrag VBS nach Konsultation Sicherheitsausschuss (SiK). Kabelaufklärung (Art. 39-43 NDG): Erfassung grenzüberschreitenden Datenverkehrs durch das Zentrum für elektronische Operationen (ZEO) Zimmerwald. banca da datasen: IASA NDB, IASA-GEX; Speicherdauer bis 30 Jahre für klassifizierte Vorgänge.
Die Massnahmen erlauben breite präventive Sammlung; eine konkrete Verdachtsgrundlage wird nicht in der Form wie im Strafprozess verlangt.
Consequenzas per la Svizra
Das NDG erlaubt dem NDB Datenerhebung auch über Personen, die selbst kein Strafverfahren betrifft. Schweizer:innen können Auskunft nach Art. 63 NDG verlangen — der NDB darf jedoch aufschieben (Aufschubpraxis). Erst nach Wegfall der Geheimhaltungsgründe wird die Auskunft erteilt, oft Jahre später oder nie.
Conclusiun logica
Das NDG schafft einen rechtlich abgesicherten, aber unter politischer surveglianza eng kontrollierten Sammlungsraum. Die Asymmetrie zwischen Erfassung und Auskunft macht die individuelle Rechtsdurchsetzung zur Ausnahme.
Implicaziuns legislativas
Notizia: Ils suandants puncts èn recumandaziuns dal project LFSD (secziun 6) — nagin dretg en vigur, ma propostas per ina futura legislaziun svizra.
Il project LFSD (Art. 21-26) würde die surveglianza durch transparente Jahresstatistik (Anzahl genehmigungspflichtiger Massnahmen, Auskunftsbegehren, Aufschubdauer) erweitern.